Skip to content

Professional, certified

HumanTranslations

Done in New Zealand, for New Zealand. Accepted by:

Logos of the following authorities: Immigration New Zealand, NZQA, NZ Transport Authority
Real translators. Real qualifications. Real people to talk to.

Imagine that

A customer recently told us he’d contacted several translation providers. We were the only ones who replied with an actual human.

We think that should be the norm.

At Tales, your documents are translated by qualified New Zealand-based professionals, checked with care, and delivered by people who are actually there to answer your questions.

The result? Certified translations that meet the requirements of New Zealand authorities. No crossed fingers required.

Immigration New Zealand
NZ Transport Authority
Inland Revenue Department
Department of Internal Affairs
Ministry of Primary Industries
New Zealand Police
NZQA

Based in New Zealand. Available worldwide.

Wherever you are, getting your documents translated is just an email away.

Need a translation? The process is easy.

Getting your documents translated shouldn’t require a degree in paperwork. (We’ve got the degrees covered.)

Send your document

As a photo or scan

Business Translations
Get a quote

From a real person

Editing and Proofreading
Get your translation

Fully certified, in 1-3 working days*

Apparently, we're doing something right.

We’ve been helping people with their translations for over a decade. But don’t just take our word for it.

Fast. Flexible. Fairly priced.

And that’s just for starters. Here are a few more reasons to work with us…

Fast Translation

Fast turnaround. Without cutting corners.

Most translations are ready within 1–3 working days, without compromising on quality. In a hurry? Let us know and we’ll see what we can do. (Timeframes may vary for large volume translations)

Quality Translation

Certified and ready to go.

Get your digitally certified translation delivered straight to your inbox, ready to submit. Need a physical copy? We can arrange stamped hard copies at no extra cost and post them to you for free.

NZ Government Approved Translations

Only the languages we know inside out.

We only offer translations in languages covered by our qualified, New Zealand-based translators. Because we’d rather do something properly than promise something we can’t deliver.

Simply send us a scan or photo of your document, and we’ll send you a free, no-obligation quote

Back To Top