Skip to content
Our fast & high-quality document translations are accepted by…
certified translations accepted by
Immigration New Zealand
Inland Revenue Department
Department of Internal Affairs
Ministry of Primary Industries
New Zealand Police

Professional Document Translations

Available New Zealand-Wide and Overseas

If you are in search of a reliable and fast translation service provider, you’ve come to the right place.

We provide high-quality translations of your personal or business documents, delivered at lightning speed.

All of our translators are NZSTI certified to the highest standard, so you can rest assured that your translations are in good hands.

No matter where you are in New Zealand (or overseas, for that matter), we can provide your translations as electronically certified PDFs.

That way, you can use and re-use them for any purpose, at any time. However, we do also offer additional stamped hard copies if you prefer.

Simply send us a scan or photo of your document, and we’ll send you a free, no-obligation quote.

Any Language Into English

We provide certified translations from all major world languages into English. Including…

Translation of any language into English
Chinese Translations
German Translations
Italian Translations
Portuguese Translations
Dutch Translations
Russian Translations
French Translations
Spanish Translations
Thai Translations

Our Translation & Editing Services

Certified Translations

Do you need a certified translation for official use? Perhaps you’re applying for a visa with INZ or want to get your qualifications recognised by NZQA. Our certified translations include…

  • Birth / Death Certificates
  • Police Clearance Certificates
  • Marriage / Divorce Certificates
  • Degrees, Diplomas & Transcripts
  • Work References
  • Bank Statements

And more!

Business Translations
Business Translations

Are you looking to expand your business overseas or collaborate with foreign stakeholders? We provide the following business translation services to help you reach a global audience…

  • Website Localisation
  • Marketing Materials
  • Product Descriptions
  • Internal Company Documents
  • External Correspondence / PR
  • Technical Translations

And more!

Editing & Proofreading
Editing and Proofreading

We provide a quality copy-editing service for business documents, academic publications, technical copy, or personal documents. To help you convey your message with clarity and impact. We edit…

  • Academic Journal Papers
  • Bachelors, Masters and PhD Theses
  • School and University Essays
  • Technical Documentation / Manuals
  • Company Documents
  • Marketing / PR Materials

And more!


And we can help you too!

Testimonial Ivan

Dr. Ivan Tomljenovic

TALES – Awesome team of young professionals who helped me during my PhD studies by correcting my manuscripts…

Testimonial Anahita Dabiri

Zahra Dabiri

Thanks Helena and Isabella, I am very grateful for your help, and I will use your services again…

Testimonial Hermann Klug

Hermann Klug

The English spelling and grammar editing of my published manuscripts improved not only my submitted scientific papers but also my personal writing skills…

Why Choose Us?

Because your documents are important, and you value getting the best results
Fast Translation

Fast Turnaround Time

Getting all your documents sorted can be the bottleneck between you and your goals. To avoid this frustration, we ensure very fast turnaround times for all our translations (1 – 3 business days). We 100% guarantee the delivery of your translation within the agreed timeframe, so you’re never left waiting

Quality Translation

Highest Quality Standards

We understand how important high-quality translations are for a positive outcome, and all our translators are extremely dependable and trustworthy. Needless to say, we only hire NZSTI approved translators who hold university degrees in Translation and are fully registered to practice

NZ Government Approved Translations

NZ Government Approved

Our certified translations are accepted by all major New Zealand government departments, including Immigration NZ, the Inland Revenue Department, NZQA, the Department of Internal Affairs, the Ministry of Primary Industries, and the New Zealand Police

Simply send us a scan or photo of your document, and we’ll send you a free, no-obligation quote

Back To Top